Oog in oog met terroristen vertaalde Simone hun verhaal voor de rechter

Twee collega’s waren al bezweken onder de druk. Bij hen brak het angstzweet uit en ging het verstand naar nul zodra ze in een streng bewaakt detentiecentrum oog in oog stonden met de plegers van de aanslag op Charlie Hebdo in Parijs. De Osse tolk Simone van de Wijdeven liet zich niet van haar stuk brengen. Zij vertaalde vakkundig hun relaas voor de rechtbank in Parijs. “Ik ben dan zo gefocust om alles goed te vertalen. Ik heb dan geen ruimte voor angst en zenuwen.”Read More